incur와 occur의 'cur'은 charge,,범어 चार्ज [carja]가 cur의 어원!

cur 의 산스크리트 어원 찾았습니다. 위에 kers 라고 되어 있는데, 제가 찾은 바로는 네팔어 चार्ज [carja] 입니다. 

합성어(car + ja)라 찾는데 시간이 좀 걸렸습니다. 스페인어로는 cargo 동사 cargar ,, 영어charge 입니다.

네이버 스페인어사전: cargo - 1.charge, burden,, 2.position, post,, 3.finance debit

on [the/a] charge of~,, charge with~ 등등의 charge 관련된 말들이 incur에 들어있다고 생각됩니다.

 

1️⃣ चर् [car] 는 '움직이다(move one's self)' 뜻을 가진 원형어근(√, root)입니다. ※? ग [ga] 는 '가다(go, reach to)'의 어근 '가' 입니다※

to move one's self, go, walk, move, stir, roam about, wander (said of men, animals, water, ships, stars, &c.),,

to spread, be diffused (as fire),,

to behave, conduct one's self, act, live, treat(with instrumental case구격변화사 or locative case처소격변화사),,

to be engaged in, occupied or busy with(instr. ‘to be engaged in a sacrifice’),,

to undertake, set about, under go, observe, practise, do or act in general, effect, make,,

to consume, eat (with acc.), graze,,

to make or render,,

 

2️⃣ ज [ja]

born or descended from, produced or caused by, born or produced in or at or upon, growing in, living at,,

(after an adv. or adverbial word) born or produced(e.g. agra-ja: the first-born, an elder brother,, agra-jā: an elder sister),,

prepared from, made of or with,,

‘belonging to, connected with, peculiar to’,, (anūpa-ja: growing near the water,,anūpa: '늪' a watery country, pond, bank of a river,,

 

ja (남성명사)m. a son of~

 

ja의 루트인 jan의 뜻이 더 함축적입니다.

 

√jan, jā, 'give birth, be born, generate'

 

3️⃣ जन् [jan]:

to generate, beget, produce, create, cause,,

 

✨출처: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary 1899

디지털사전(독일쾰른대): https://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2020/web/webtc/indexcaller.php

 

※) 구글 번역기에 영어 charge 나 스페인어 cargo 를 네팔어로 번역 누르면 나오는,,

네팔어 चार्ज [carja]의 발음을 잘 들어보시면 [kers] 처럼 들립니다. 마지막 모음은 단음인경우 거의 발음안됩니다.

[출처] incursion 을 통해 타동사 incur, 자동사 occur 의미 구분해보기.|작성자 레미