hurl 은 '마구(막,헛바루) 던지다' 가 아닐까 생각합니다.
산스크리트 어원집에 [hur],[hru],[hvṛ] = 'be or make crooked' 라고 나옵니다.
ह्वृ [hvṛ /흐쁘뤼] - to deviate or diverge from the right line,
be crooked or curved, bend, go crookedly or wrongly or deviously, stumble(헛디디다), fall, down,
[hvṛ] 는 [ㅎㅃㄹ]/[헛•바루]이며, [hur],[hru] '흐루' '허루' '흐릇'의 기준형(사전의 제시에 따르면)입니다.
헛바루(to deviate or diverge from the right line) 던지는게 hurl이고, 사람들에 험한말을 헛바루(비비꼬아서,헛디디고,넘어트리려고 ) 던지는 게 아닌가 조심스럽게 추측하는 바입니다.
?어원 추적 초보라 맞을지는 모르겠지만요^^
'우리말' 카테고리의 다른 글
| blight,blunder,screw up | 범어 √ वृ [vṛ],√ कृ [kṛ] (0) | 2021.05.23 |
|---|---|
| 범어 बर्बर barbara(वर्वर varvara)에서 온 바바리안(barbarian) (0) | 2021.05.22 |
| 갑골문-낮을 비,,시종 비? (0) | 2021.05.18 |
| 열반 = Nirvana = '必殺技(필살기)' (0) | 2021.05.12 |
| 나스지마, 점수 나써, 다 나삿다 (0) | 2021.05.12 |